Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: enact laws
On 15 January 2004, Greece
enacted Law
3220/2004 on ‘Development and social policy measures — Objectivity of tax controls and other provisions’, which entered into force on 30 January 2004, on its...
Dnia 15 stycznia 2004 r. Grecja
przyjęła ustawę
nr 3220/2004 „Środki rozwoju i polityki społecznej – obiektywność kontroli podatkowych i inne przepisy”, która weszła w życie w dniu 30 stycznia 2004...
On 15 January 2004, Greece
enacted Law
3220/2004 on ‘Development and social policy measures — Objectivity of tax controls and other provisions’, which entered into force on 30 January 2004, on its publication in the Official Journal of Greece No 3220/2004 (FEK A 15).
Dnia 15 stycznia 2004 r. Grecja
przyjęła ustawę
nr 3220/2004 „Środki rozwoju i polityki społecznej – obiektywność kontroli podatkowych i inne przepisy”, która weszła w życie w dniu 30 stycznia 2004 r. z dniem jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Rządu Republiki Greckiej nr 3220/2004 (FEK A 15).
During the bidding process in 2001, the Greek State
enacted law
2941/2001, which contained a large amount of financial support aimed at facilitating the privatisation of HSY (see recital 33 of the...
W czasie trwania procedury przetargowej w 2001 r. państwo greckie
przyjęło ustawę
2941/2001, która przewidywała znaczne kwoty wsparcia finansowego na ułatwienie prywatyzacji HSY (zob. motyw 33...
During the bidding process in 2001, the Greek State
enacted law
2941/2001, which contained a large amount of financial support aimed at facilitating the privatisation of HSY (see recital 33 of the present decision).
W czasie trwania procedury przetargowej w 2001 r. państwo greckie
przyjęło ustawę
2941/2001, która przewidywała znaczne kwoty wsparcia finansowego na ułatwienie prywatyzacji HSY (zob. motyw 33 niniejszej decyzji).
Subsequently, on 15 October 2004, the Greek authorities
enacted Law
3259/2004, which gave Olympic Airways temporary immunity against enforcement proceedings brought by creditors.
Następnie, w dniu 15 października 2004 r., władze greckie
uchwaliły ustawę
nr 3259/2004, zapewniającą Olympic Airways tymczasowe zwolnienie w odniesieniu do czynności egzekucyjnych podejmowanych...
Subsequently, on 15 October 2004, the Greek authorities
enacted Law
3259/2004, which gave Olympic Airways temporary immunity against enforcement proceedings brought by creditors.
Następnie, w dniu 15 października 2004 r., władze greckie
uchwaliły ustawę
nr 3259/2004, zapewniającą Olympic Airways tymczasowe zwolnienie w odniesieniu do czynności egzekucyjnych podejmowanych przez wierzycieli. 
